Anco: "Niet hangen vandaag Harm, het is te warm om te kroelen. Dat doen we weer als het wat kouder is...
Harm: "Ja maar ome Anco, als het winter (lees: koud) is zijn jullie er nooit!
Andere dag, ander gesprek met een ander neefje:
Ewien: "Goede morgen!" (om 11 uur op een regenachtige dag)
Neefje: stilte....
Ewien: "Of is het geen goede morgen?"
Neefje (na enige sec): "Nee, natuurlijk niet want ik moet helemaal in mijn eentje al mijn grote speelgoed opruimen omdat het anders nat wordt"...
Grappig hoe kinderen soms een vertaalslag maken, waar wij volwassenen het omkijken bij hebben... :) Heb overigens wel een handje geholpen hoor met het opruimen van de spullen!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten